آسیب شناسی ، تهدیدها و آفت های زبان و بیان : تلفظ نادرست واژه ها

آسیب شناسی ، تهدیدها و آفت های زبان و بیان

۴۲ - تلفظ نادرست واژه ها ، غلط های مشهور و رواج واژه های بیگانه

حدس زدن، تلفظ شما را خراب می کند

تصور کنید می خواهید کلمه Experiment را تلفظ کنید. فرض را بر این می گذاریم که شما تلفظ این واژه را نمی دانید. پس درباره نحوه تلفظ این کلمه حدس می زنید. اما صبر کنید. بدانید که با حدس زدن درباره نحوه تلفظ یک کلمه، اولین اشتباه تلفظی خود را انجام داده اید. مطمئن باشید با یک بار انجام این فعل نادرست، بار دیگر نیز به آن دست خواهید زد و در نهایت موجب نهادینه شدن این عادت بد در خود می شوید.

از آنجایی که تلفظ در زبان انگلیسی غیر قابل پیش بینی است، استفاده از تکنیک حدس زدن می تواند راهکاری بسیار بد باشد. حدس زدن تلفظ کلمات معمولا زبان آموزان را سردرگم می کند و آنها را کم کم از دنبال کردن روش اصولی چک کردن تلفظ کلمات دور می سازد. اگر به عادت بد حدس زدن مبتلا شوید، شما به راحتی می توانید صدها کلمه، با تلفظی نادرست را به خود آموزش دهید. جالب است بدانید که حتی اگر در آینده تلفظ درست آن کلمات را یاد بگیرید، از میان برداشتن تلفظ غلطی که سال ها آن را تکرار کرده اید، کاری دشوار می نماید.

وقتی به موسسات مختلف نگاه می کنیم، می توانیم مربیان و زبان آموزانی را ببینیم که همگی عادت حدس زدن تلفظ کلمات را در خود نهادینه کرده اند و در نهایت انگلیسی که آنان بدان صحبت می کنند انگلیسی غلط مخصوص به خود است.

شاید فکر کنید که اگر من در گفتارم اشتباهی داشته باشم، حتما شخصی من را اصلاح خواهد کرد و در نهایت به عادت های بد زبانی (اشتباه گویی و اشتباه سازی) دچار نخواهم شد. اما اجازه دهید تا واقعیتی را برای شما روشن سازم و آن این است که شما به هیچ وجه نمی توانید بر روی چنین کمکی حساب باز کنید. اصلاح اشتباهات زبانی یک شخص نه تنها نیازمند دانش زبانی بالا است بلکه نیاز به وقت و صرف انرژی بسیار دارد. گذشته از این پیدا کردن شخصی که کاملا علاقمند به چنین کاری باشد (اصلاح گفتار و نوشتار شما) بسیار دشوار است.

همیشه به این مسئله توجه کنید که چنین عادت های نه تنها ممکن است به هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی خود را نشان دهد بلکه این عادت ها ممکن هستند در انجام هر گونه فعالیت دیگر خود را نمایان سازند. اگر شما متن انگلیسی را با صدای بلند بخوانید اما به هیچ وجه به درستی یا نادرستی تلفظ کلمات توجه نکنید، یقینا عادت تلفظ نادرست را در خود تقویت کرده اید.

خواندن عادی نیز گاها می تواند خطر آفرین باشد. بسیاری از مردم عادت دارند که تنها با دنبال کردن جملات از طریق چشم، متنی را مطالعه کنند. در این روش نیز چون لب و دهان در به وجود آوردن شکل صوتی کلمات نقش ندارند، احتمال تقویت اشتباهات تلفظی بسیار بالا است.

به همین خاطر است که همه زبان آموزان قبل از آنکه خواندن به زبان انگلیسی را شروع کنند، باید نحوه تلفظ کلمات در این زبان را تمرین کنند.

چگونه از عادت بد زبانی دوری کنیم

هر چقدر بیشتر از تمرین تلفظ کلمات دوری کنید، احتمال به وجود آمدن اشتباهات بیشتر در نحوه تلفظ قوی تر خواهد شد. بتابراین راه حلی را که می توان در این قسمت بدان اشاره کرد بسیار واضح است و آن راه چیزی نیست جز آنکه یاد بگیرید که کلمات را هر چه سریع تر تلفظ کنید.

چگونه تلفظ کلمات را یاد بگیریم

- نحوه تلفظ آواها را در زبان انگلیسی فرابگبرید

تشخیص نحوه تلفظ آواها در یادگیری تلفظ دقیق کلمات در زبان انگلیسی نقش اساس را بازی می کند. توجه داشته باشید که در زبان انگلیسی مانند هر زبان دیگری با تغییر یک آوا، معنی کلمه به طور کامل تغییر پیدا می کند. این درحالی است که اگر شخص نسبت به آواهای زبان انگلیسی اطلاعات کافی نداشته باشد، می تواند کلمه مورد نظر را با کلمه ای دیگر که از لحاظ تلفظ بسیار نزدیک به یکدیگر هستند اشتباه گرفته و در نهایت معنی و مفهوم اشتباهی را برداشت کند. به عنوان مثال به دو کلمه sleep و slip نگاه کنید. توجه کنید که شما نمی توانید تلفظ کلمات در زبان انگلیسی را فرا بگیرید در حالی که اصلا در خصوص آواها در زبان انگلیسی اطلاعاتی ندارید. تشخیص تفاوت میان آواها در زبان انگلیسی درست مانند تشخیص تفاوت میان حروف در این زبان است.

- خود را عادت دهید تا تلفظ و معنی هر کلمه در فرهنگ لغت چک کنید

به هنگام صحبت کردن، وقتی که صد در صد درباره درستی تلفظ کلمه ای مطمئن نیستید از حدس زدن خودداری کنید و در صورتی که ممکن باشد تلفظ آن واژه را در فرهنگ لغت چک کنید. اگر این امکان وجود ندارد، از واژه ای هم معنی استفاده کنید و تلفظ کلمه ای را که درباره اش با مشکل مواجه بودید را در اولین فرصت به دست آمده در فرهنگ لغت چک نمایید.

هنگامی که مشغول نوشتن متنی به انگلیسی هستید از خود بپرسید که آیا می دانم این کلمه چگونه تلفظ می شود؟ ایا می توانم این کلمه را بر اساس دستور آواهای زبان انگلیسی بنویسم؟ اگر در این خصوص مطمئن نیستید، پس آن کلمات را در فرهنگ لغت چک کنید. به طور یقین در مراحل اولیه یادگیری زبان انگلیسی شما مجبور هستید به کرات این عمل را انجام دهید، اما مطمئن باشید در سطوح بالاتر یادگیری این زبان، چک کردن آواها به حداقل کاهش خواهد یافت.

به هر حال شما مجبور هستید که در همه اوقات به خصوص در سطوح مقدماتی نسبت به دانش زبان انگلسی خود محتاط باشید. همیشه به یاد داشته باشید که تلفظ در زبان انگلیسی غیر قابل پیش بینی است. و همیشه به خاطر داشته باشید، معمولی ترین کلمات در زبان انگلیسی گاها دارای تلفظ هایی عجیب هستند.

- گوش کنید و تمرکز خود را افزایش دهید

به برنامه های انگلیسی در ماهواره، تلویزیون و . . . گوش دهید. در این حالت به این نکته توجه کنید که کلمات در زبان انگلیسی چگونه تلفظ می شوند. درباره کلماتی که می شنوید فکر کنید.

- هر از گاهی به تمرین تلفظ کلمات در زبان انگلیسی بپردازید

تمرین کردن حالت های مختلفی دارد. به عنوان مثال شما می توانید روزانه به مدت ربع ساعت به تمرین تلفظ کلمات بپردازید. شما همچنین می توانید به تکرار تلفظ کلمات در حالی که مشغول انجام کار دیگری هستید نیز مشغول شوید. مهمترین نکته در این قسمت آن است که با تمرین و تکرار تلفظ در زبان انگلیسی پس از مدتی به خودی خود متوجه پیشرفت خود در این زمینه خواهید شد.

- آواها و تلفظ ها را به درستی در مغز خود ذخیره کنید

شاید ماه ها یا حتی سال ها طول بکشد تا مغز شما بتواند نسبت به صدا ها و تلفظ های یک زبان جدید عادت کند. شاید در سطوح مقدماتی قادر نباشید تا r را درست مانند انگلیسی زبان ها تلفظ کنید. شاید در این سطوح شما نتوانید تفاوت تلفظی موجود میان دو واژه where و were را تشخیص دهید.

مسئله تلفظ آواها در زبان انگلیسی مسئله ای بسیار مهم است. اگر نتوانید این کار را به درستی انجام دهید، یقین بدانید که مردم در درک گفته های شما با مشکل مواجه خواهند شد. بنابراین شما به عنوان یک زبان آموز از همان ابتدا باید خود را مقید به این مهم کنید که آنچه را که در زبان انگلیسی فرا می گیرید، درست باشد تا در نهایت بتوانید آن را به درستی در گفتار و نوشتار خود به کار ببرید. این بدان معنا است که شما باید بدانید که مثلا تلفظ درست فلان کلمه چیست؟

توجه کنید که زبان انگلیسی متشکل ۴۴ آوا است. حتی اگر تصور کنید که همه آواها را اشتباه تلفظ می کنید، شما فقط ۴۴ اشتباه کرده اید. اما مهمترین مسئله اینجا آن است که برطرف کردن ۴۴ اشتباه کار چندان سختی نیست. اما تنها با برطرف کردن این ۴۴ اشتباه، یقینا مشکل شما در تلفظ بسیاری از کلمات انگلیسی برطرف خواهد شد.

اما تا اینجا شما در ابتدای راه هستید زیرا هنوز شما باید تلاش بسیاری را برای یادگیری نحوه استرس گذاری بر روی کلمات را فراگیرید. اگر احساس می کنید که در این خصوص با مشکل مواجه هستید، پس بهتر است بدانید که باید ماه ها وقت خود را صرف تمرین بر روی این گزینه (نحوه استرس گذاری) کنید.

پس در نهایت باید گفت که یک زبان آموز باید در ابتدا بر روی یادگیری آواها در زبان انگلیسی تمرکز کند. پس از یادگیری این بخش باید سعی کند تا این آواها را در کلمات مختلف پیدا کرده و نقش آنها را در تلفظ کلمات بررسی کند. مطمئن باشید در صورتی که تلفظ شما شکل درستی به خود بگیرد، در نهایت خواهید توانست خود را به آن لهجه انگلیسی که در انتظارش هستید نزدیک تر کنید.